AGNONE. Domenica 11 maggio, a partire dalle ore 17.00, nel teatro Italo Argentino sarà presentato il volume Poeti dialettali di Agnone di Domenico Meo (13 poeti, 136 poesie con traduzione, 2 CD audio allegati). A mettere in versi l’idioma locale sono: Giuseppe Delli Quadri, Donato Amicarelli, Camillo Carlomagno, Felice Di Rienzo, Valentino Nero, Sergio E. Labanca, Felice Pannunzio, Michele Di Ciero, Ugo D’Onofrio, Giuseppe Merola, Franco Porrone, Antonino Patriarca e Domenico Meo.
La selezione, fra circa settecento composizioni di cui più di un terzo inedite, è stata lungamente meditata per numero e qualità. Per facilitare la comprensione dei testi e non ridurne la fruizione ad una zona troppo circoscritta, si è prestata particolare attenzione alla trascrizione del dialetto, indicando segni grafici e fonetici abbastanza fedeli e uguali per tutti i poeti senza modificare i contenuti originali.
Il libro di formato A5 (cm 14,8 x 21) è di 336 pagine. La presentazione è stata curata dal critico letterario Prof. Nicola Fiorentino. In copertina, cartonata plastificata lucida, si può ammirare il dipinto di Pasquale Verdone Red horizontal, 2004.Opere dello stesso pittore sono gli schizzi delle biografie (Poeti dialettali di Agnone, 2014), la copertina del libretto e le serigrafie dei CD (Rosso Carminio, 2004).
Infatti al volume sono allegati due CD-Audio registrati e ottimizzati dalla Viscion Studio di Giuseppe Viscione. Le poesie sono declamate da Saverio La Gamba (Amicarelli, Carlomagno, Labanca), Antonino Patriarca (Delli Quadri, Di Rienzo, Patriarca), Domenico Meo (Nero, Pannunzio, Di Ciero, Meo), Ugo D’Onofrio (D’onofrio), Giuseppe Merola (Merola) e Nicole Massanisso (Porrone).
Prenderanno parte all’evento il sindaco di Agnone Michele Carosella, il presidente della Pro Loco della cittadina altomolisana Giuseppe Marinelli, il critico letterario prof. Nicola Fiorentino, il presidente del Centro Studi Alto Molise Ida Cimmino, il compositore e cantante Michele Delli Quadri, i poeti Felice Pannunzio, Ugo D’onofrio, Giuseppe Merola, Antonino Patriarca e Domenico Meo e ancora Saverio La Gamba e Nicole Massanisso con le loro voci.
Prezzo di copertina € 25,00
La sera della presentazione il libro sarà venduto a 20 euro.
Prenotazione sig. Domenico Meo, mail: meo1961@alice.it; tel. 0865-78647, cell. 331-4907476.
Prezzi compresi di spedizione postale:
Italia € 25, Europa € 30, Stati Uniti d’America e Canada € 35, Australia € 40.
Il pagamento può essere effettuato tramite Bonifico bancario
Banca Unicredit Agenzia di Agnone
Codice IBAN IT66L0200878071000400115484
(per estero) BIC UNCRITM1NA1